Summer skirt³

Ik heb zo'n rokje van Who's that girl dat echt heerlijk zit, eentje waarvan je met zonnige dagen alleen maar vrolijker wordt. Het is een simpel rechttoe rechtaan a-lijntje in tricot.  Niets bijzonders eigenlijk, buiten het feit dat ik het graag draag en met een - hopelijk - zonnige zomer zal dit eentje worden dat vaak uit de kast zal worden gehaald.

I've got this cute skirt from Who's that girl, which makes me happy, just by wearing it.  It's a comfortable and simple jersey A-line skirt.  Nothing too special actually, apart from the fact that I really like wearing it and I hope that I can wear it for many sunny days to come.

1 exemplaar van zo'n fijn rokje is eigenlijk te weinig, vond ik zo en toen heb ik het maar nagemeten en zo'n nieuwtje gemaakt. Zo simpel als wat.  Het rokje zat samen op een voormiddagje en zit even zalig als dat van WTG.

The only thing is, that one skirt isn't enough, not when you like to wear it that much.  So I just made a pattern based on it and made another one.  Simple as that! I sewed it in a couple of hours, and the result is as comfortable as the original one.

En toen volgden er nog twee, omdat het leuk dragen is, omdat het snel samen zit en omdat ik heel erg hoop op een zonnige zomer!

And then 2 new ones followed, because I like to wear it, because it's a fast project and because I hope for a really sunny summer to come!

Patroon - Pattern: zelf getekend - drawn myself

Stof - Fabric: Stoffen Verkempinck en Stoffenspektakel

3, 2, 1... Go!

Een tijdje geleden ben ik onder invloed van mijn briljante schoonzus en -mama aan het naaien begonnen. Zij maakten reeds prachtige creaties en ik vond dat het ondertussen ook zowat tijd werd om het eens te leren.

Zo gezegd, zo gedaan.  Na een weekendje Center Parcs werd beslist om met enkele vriendinnen samen te komen en onze naaimachines boven te halen om tweewekelijks samen te gaan naaien, ieder aan zijn eigen projectjes.

Mijn eerste was een bescheiden A-lijn rokje, want een mens moet ergens beginnen natuurlijk.  En ik had al meteen de smaak te pakken.  Ik had gedacht enorm te sukkelen, maar eigenlijk viel het allemaal nog mee.  Met de hulplijnen bij de hand bleek het rokje niet eens zo moeilijk te maken. Al had ik wel wat miserie met de voering, voeringstof is namelijk niet mijn beste vriend.  Ik denk dat ik in het vervolg voer met uni katoen.  Lijkt me handiger om mee te werken.

Dus met enige gepaste trots heb ik het rokje de hele zomer gedragen, want eigen werk mag gezien worden, ook al is het een eenvoudig rokje.

Patroon: A-lijn rokje uit 'Allemaal rokjes' - Mme Zsa Zsa

Stof: Stoffen Verkempinck